索萨首夺当天赛段第一 拿中国当阿拉伯来适应

wyf821

登录/注册后可看大图     9月17日，中国越野拉力赛(CGR)进行了第三阶段(SS2)的争夺，哈弗车队的葡萄牙车手卡洛斯-索萨/米盖勒用时44分38秒排名第一，两个赛段之后，索萨逐步追近了自己的队友周勇，不过对他来说，最大的困惑不在赛道里，而是整天满耳朵听的都是亲切的汉语，而自己却只能当阿拉伯语来听，一句也不懂。     总结SS2的比赛情况，勇夺赛段第一的索萨非常满意：“今天开的不错，领航的表现也很好，今天的赛道更快，更精短，57公里的赛段也并不长，但是比赛的过程却非常有乐趣。我大概超了四五辆车， 在我之前发车的选手也都很遵守规则，我按超车警报的时候他们都会为我让开路，因为今天赛道 里的灰尘并不大，所以我们很快就能赶上前车，虽然我们发车位并不是很靠前，但是我们并没有被落在后边，按照自己的节奏跑完了今天的比赛。”     尽管索萨会说七八国的语言，他是个葡萄牙人，长年在法国生活，而多年参加达喀尔[微博]的比赛都是在西班牙语的环境中生活……但是他仍然要对伟大的汉语肃然起敬，这对于他来说，比火星文还难懂。“关于陌生的环境，这是不同文化的差异，我只能尊重它。就是这样的，世界各地的文化都不一样，想要听懂中国话确实太难了，我真是啥也不懂呀！所以我也就只能通过眼神和肢体语言来和其他中国朋友交流，语言是很大的障碍，这常常让我想起在非洲比赛的时候，那儿的人是说阿拉伯语的，阿拉伯语对我来说也很难懂，好在我已经有了那样的感受，现在来中国就那么痛苦了，所以面对不同的环境，我感觉还好。”     索萨的感受是痛苦的，也是真诚的，只不过中国车迷大概不会买帐，阿拉伯语有什么难的啊，每个中国人至少都懂10个以上的单词：1、2、3、4、5、6、7、8、9、0……我们叫它们“阿拉伯数字”，不过要想让索萨明白这个意思，还真有点儿困难。反正他只需记住的只是一个词：1，第一，英语叫难波万，中国人叫冠军，那才是他这位101号车手最应该懂的东西。